miércoles, 3 de julio de 2013

Entrevista a Gennifer Albin, así fueron sus comienzos.

Buenos días scandalos@s!!!
Desde que vi la portada de "La tejedora de destinos" me enamoré de la novela. El título también me llamaba muchísimo la atención, así que me puse manos a la obra e intenté averiguar algo más sobre esta autora y otras obras suyas. Pero cuál fue mi sorpresa al darme cuenta de que solamente existía este titulo en su listado de novelas y me pregunté ¿cómo es posible que haya llegado tan lejos en tan poco tiempo y desde la primera obra conocida?
Así que me armé de valor y paciencia y traté de localizarla para hacerle una pequeña entrevista y conocer un poco más de ella. Este es el resultado:


1. When did you decide to write your first novel? And what made you write paranormal/fantasy?
"¿Cuándo decidió escribir su primera novela y qué le hizo decantarse por el género paranormal/fantasía?"
I tried and failed to write a lot of novels.  After my daughter was born my mother-in-law suggested I try again.  I think that it was her encouragement and wanting to set a good example for my daughter that pushed me to do it.  
I wrote the fantasy novel, because I had this idea about girls weaving the world.  Who knows what I will write next? 
"Traté de escribir muchas otras novelas, pero no salieron a la luz. Después de que naciera mi hija, my suegra me sugirió que lo volviera a intentar. Creo que fueron sus ánimos y el hecho de ser un buen ejemplo para mi hija lo que me empujó a hacerlo.
Escribí fantasía porque tenía esa idea de mujeres agitando el mundo. Quien sabe lo que escribiré después."

2. Can you tell us about the process you had to follow in order to publish "Crewel"?
"¿Puede contarnos algo acerca del proceso que siguió para publicar "La tejedora de sueños?"

Well, I had to finish the book, and then I submitted query letters to agents.  I was very lucky and found a great agent who sold the book plus two more in North America.  Her agency then went on to sell it in Spain.  I can't wait to get my author copies from Alfaguara.
Bueno, primero terminé el libro y después envié varias cartas de presentación a agentes literarios. Tuve mucha suerte y encontré un gran agente que vendió el libro más otros dos en Norte América. Su agencia después vendió en España. Estoy impaciente por tener mi copia de Alfaguara."

3. Who are your favourite authors? and which book has meant the most for you?
"¿Quiénes son sus autores favoritos y qué libro ha significado más para usted?"
J.K. Rowling is my favorite author.  Harry Potter reminded me why I loved to read, and Ms. Rowling's story showed me that anything is possible. 
"J.K. Rowling es mi autor preferido. Harry Potter me recuerda por qué me gusta tanto la lectura y la historia de la señora Rowling me demostró que todo era posible."

4. Do you find inspiration in music? If so, what type of music.
"¿Encuentra inspiración en la música y si es así qué tipo de música?"
I do!  I really love haunting lyrics, especially Florence + the Machine, Daughter, and Lana Del Rey. 
"Claro que sí. Me encanta andar entre letras, especialmente las de Florence and the Machine, Daughter y Lana del Rey"

5. We would like to know more about your literary projects in the future, will you keep writing fantasy or is there any other genre you would like to cover?
"Nos gustaría conocer algo más sobre sus futuros proyectos literarios, ¿seguirá escribiendo fantasía o hay algún otro género que le gustaría intentar?"
I am writing some contemporary romance under a pen name, but I'm also working on a literary fantasy with a historical element. 
"Estoy escribiendo romance contemporáneo bajo un pseudónimo, pero también estoy trabajando con la fantasía en un elemento histórico."
6. Any advice to new authors?
 "¿Algún consejo a nuevos autores?"

Just keep writing.  It's funny how hard that can be sometimes.
"Simplemente que sigan escribiendo. Resulta divertido lo duro que puede ser a veces."
 
Y hasta aquí la entrevista a Gennifer. Ha sido todo un placer poder contar con ella, pues en el último mes ha tenido que viajar mucho y casi no tenía tiempo de atenderme, pero al final lo hizo. Muchas gracias a Gennifer, le deseamos toda la suerte del mundo.