Hace meses que la portada de un nuevo libro llamó mi atención de manera sorprendente. ¿Quién puede pasar por alto ese cuerpo musculoso del modelo que aparece en la portada de "El juego perfecto" de la serie Play by Play? Desde luego yo no.
Con una portada como esta, la autora se aseguró, al menos, de no dejar a nadie indiferente cuando viera el libro por primera vez. Personalmente así es como yo la conocí.
Hace unos días me enteré de que esta seria iba a ser traducida al español, y fue cuando me dije: ¿y si intentas localizarla y le haces una pequeña entrevista para conocer un poco más sobre sus comienzos? La suerte y la buena predisposición de Jaci hizo que al día siguiente de escribirle, me respondiera de forma positiva. Y he aquí el resultado de esta pequeña encuesta, que espero que disfrutéis tanto como yo, y que os anime a leer sus historias y a seguir escribiendo a las que estáis en este mundo de exquisitos romances.
1.
When did you decide to write your first novel? And
what made you write romance?
"¿Cuándo decidió escribir su primera novela y qué le hizo escribir romántica?"
I wrote
my first novel about thirteen years ago, at the encouragement of my husband. He
found out I used to write, but never wrote a book, so he suggested I try again,
and I did. I wouldn’t have published a book without his encouragement.
I have
been reading romance since I was a teenager. It’s the genre I love, so it was a
natural progression from reading it to writing it.
"Escribí mi primera novela hace trece años animada por mi marido. Él supo que yo escribía, pero nunca novelas, hasta que me sugirió que lo intentara y así lo hice. Nunca habría publicado nada sin su estímulo.
Desde que era adolescente, he leído romántica. Es el género que más me gusta, así que salió como una progresión natural pasar de leer a escribir sobre ello."
2.
Can you tell us about the process you had to follow in
order to publish your first novel?
"¿Podrías explicarnos cómo fue el proceso para llegar a publicar tu primera novela?"
I had
always written hot books, but couldn’t find a place to publish them. Back then,
there weren’t a lot of epublishers, so when I discovered epublishing back then,
I downloaded books and knew this was what I wanted. I submitted a query and the
first 3 chapters, and they bought my book. So exciting!
"Siempre he escrito novelas subidas de tono, pero no encontré ningún lugar donde publicarlas.
3.
Who are your favourite authors? and which book has
meant the most for you?
"¿Quienes son tus autores favoritos y qué libro ha significado más para ti?"
I have so many favorite authors. I
love Nora Roberts, Jill Shalvis, Julie James, Maya Banks, Nalini Singh. As far
as the book that has meant the most to me, Kathleen Woodiwiss’ The Flame and
The Flower will always be special to me because it was the first romance I ever
read, began my love of reading romance, and led me down the road of eventually
becoming a writer.
"Tengo muchos autores favoritos. Me encantan Nora Roberts, Jill Shalvis, Julie James, Maya Banks, Nalini Singh. En cuanto a qué libro ha significado más para mí, La llama y la Flor de Kathleen Woodiwiss, ha sido especial para mí porque fue el primer romance que leí, ahí empezó mi amor por la novela romántica y en cierta manera inició el camino para que llegara a ser escritora."
4.
Do you find inspiration in music? If so, what type of
music.
"¿Encuentras la inspiración en la música, y si es así, qué tipo de música?"
I love music of all kinds, from pop and R&B to rock and rock
classics. I also love Broadway show tunes.
"Me gusta todo tipo de música, desde el pop y R&B hasta el rock y clásicos. También adoro los shows de Broadway."
5.
We would like to know more about your literary
projects in the future, will you keep writing romance or is there any
other genre you would like to cover?
"Nos gustaría sabes un poco más sobre tus proyectos futuros, ¿seguirás escribiendo romántica o intentarás otro género?"
There
will be more Play by Play books coming up in the future. I just signed a
contract to do three more. I’m also releasing more Hope books as well, part of
my new contemporary romance series. I’m very happy writing romance and don’t
intend to write anything else.
"Habrá más entregas de Playa by Play en el futuro. Acabo de firmar un contrato para escribir tres más. También estoy haciendo entrega de los libros de la saga Hope, parte de mi nueva serie de romántica. Estoy encantada de escribir romántica y no tengo intención de cambiar de género."
6.
What is your opinion about self publishing?
"¿Qué opinas de la auto publicación?"
The great
thing about publishing right now is there’s an avenue to explore for everyone,
from traditional to digital to self publishing. I think self publishing is a
great avenue for both new authors and for those who’ve been in the business for
awhile. You can publish new material as well as older books you want to have a
new life. The world is wide open in publishing at the moment, and self
publishing is just one way to get a book into the hands of readers.
"Lo bueno de publicar hoy en día es que hay un abanico de posibilidades para todo el mundo, desde lo tradicional, pasando por lo digital hasta la auto publicación. Creo que la auto publicación supone una gran oportunidad tanto para nuevos autores como para aquellos que llevan un tiempo en el mundo editorial. Puedes publicar nuevos materiales o también aquellas novelas que llevan un tiempo y a las que se le quiere dar una nueva oportunidad. Definitivamente es una buena manera de llegar a los lectores."
7.
Any advice to new authors?
"¿Algún consejo a nuevos autores?"
Read a lot in your
genre. And take your writing seriously, because if you don’t, no one else will.
"Leer mucho en el género deseado. Y tomarse la escritura de forma seria, porque si tú no lo haces, nadie lo hará"
Muchas gracias a Jaci Burton por su amabilidad y tiempo empleado en responder a estas preguntas. Nos encantará que dejéis algún comentario para la autora o comentéis sus obras si las habéis leído.
Besos
